-
1 быть записанным
Makarov: be down -
2 быть записанным на приём к врачу
General subject: have an appointment with the doctorУниверсальный русско-английский словарь > быть записанным на приём к врачу
-
3 быть записанным в конституции
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть записанным в конституции
-
4 быть записанным на приём к врачу
vgener. beim Arzt vorbestellt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть записанным на приём к врачу
-
5 имеющий право быть записанным в племенную книгу
Makarov: eligible to registryУниверсальный русско-английский словарь > имеющий право быть записанным в племенную книгу
-
6 быть документально записанным
General subject: be on record, to be on recordУниверсальный русско-английский словарь > быть документально записанным
-
7 be down as
быть записанным в качестве кого-л., чего-л. I see you're down as a singer, is that right? ≈ Здесь написано, что Вы певец. Это правда? Why am I down as belonging to the other group? ≈ Почему меня записали в другую группу?Большой англо-русский и русско-английский словарь > be down as
-
8 be down as
быть записанным в качестве кого-либо, чего-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be down as
-
9 be down
фраз. гл.1) сократиться, снизиться (о цене, количестве)The price of milk should be down next week. — На следующей неделе должны понизиться цены на молоко.
Bank rates will be down another point by next month. — К началу следующего месяца процентные ставки банка понизятся на один пункт.
be down as — быть записанным в качестве (кого-л. / чего-л.)
Make sure everything you've agreed is down on paper before you leave the meeting. — Перед тем, как окончить собрание, проверьте, чтобы всё, что вы решили, было зафиксировано в письменном виде.
Your contract says you must work at least 40 hours a week it's down here in black and white. — В вашем контракте чёрным по белому написано, что вы должны работать, по меньшей мере, 40 часов в неделю.
I see you're down as a singer, is that right? — Здесь написано, что вы певец. Это правда?
Both the girls are down for the third race. — Обе девушки участвуют в третьем заезде.
3) ( be down on) критиковать, порицать (кого-л.)The teacher is always down on the slower students. — Преподаватель всегда ругает студентов, которые медленно соображают.
4) ( be down on) быстро найти ( ошибку)Be careful with the report you send to the director, as he'll be down on any little mistake in a moment! — Будьте аккуратны с отчётом, который вы посылаете директору, так как он тут же будет придираться к каждой мелочи.
5) ( be down to) быть на мели; истратить запасы (чего-л.)I was down to my last penny when at last I found a job. — Я израсходовал последний пенни к тому моменту, когда наконец нашёл работу.
Thanks so much, I was down to my last cigarette. — Большое спасибо, у меня как раз закончились сигареты.
6) ( be down with) заболеть (чем-л.), свалиться с (какой-л. болезнью)Jane was down with a cold last week, so she didn't come to work. — На прошлой неделе Джейн простудилась и поэтому не пришла на работу.
-
10 числиться
чи́слитьсяesti kalkulata, esti notita.* * *2) (состоять, значиться) figurar vi, estar (непр.) vi (entre), ser uno (de), estar considerado (como); estar inscrito ( быть записанным)чи́слиться в спи́ске — figurar en la lista
чи́слиться в о́тпуске — estar de vacaciones
чи́слиться больны́м — figurar en la lista de (entre los) enfermos
э́та кни́га чи́слится за ним — este libro está inscrito a su nombre
* * *2) (состоять, значиться) figurar vi, estar (непр.) vi (entre), ser uno (de), estar considerado (como); estar inscrito ( быть записанным)чи́слиться в спи́ске — figurar en la lista
чи́слиться в о́тпуске — estar de vacaciones
чи́слиться больны́м — figurar en la lista de (entre los) enfermos
э́та кни́га чи́слится за ним — este libro está inscrito a su nombre
-
11 be down
1. phr v снижаться2. phr v терять3. phr v закатиться4. phr v разг. недоставать5. phr v разг. всё израсходовать6. phr v разг. быть записанным, быть внесённым в список, в расписание7. phr v разг. подписываться8. phr v разг. разг. быть в плохом настроенииto be under accusation — быть под обвинением, обвиняться
9. phr v разг. разг. быть настроенным против, порицать, осуждать10. phr v разг. настаивать на уплате11. phr v разг. разг. быстро замечать12. phr v разг. разг. болетьto be down in the mouth — быть в плохом настроении, быть унылым
to be down and out — оказаться без средств, быть разорённым
-
12 go down
а) спускаться; опускаться; to go down in the world опуститься, потерять былое положение (в обществе);б) затонуть;в) садиться (о солнце);г) быть побежденным;д) стихать (о ветре);е) быть приемлемым (для кого-л.); быть одобренным (with - кем-л.)* * *(n) спуск к реке* * *спускаться, опускаться; затонуть, утонуть; садиться; стихать; снижаться; уменьшаться; убыть; быть побежденным; быть одобренным; быть приемлемым* * *1) спускаться 2) садиться (о солнце) 3) доходить, продолжаться (до какого-л. места) 4) быть побежденным 5) стихать (о волнах, ветре и т. п.) 6) спадать (об опухоли) 7) быть приемлемым, быть одобренным (with) 8) быть проглоченным 9) быть записанным, быть зафиксированным письменно 10) ухудшаться (о здоровье и т. п.), ослабевать; умереть; свалиться от (какой-л. болезни) -
13 be down
[ʹbi:ʹdaʋn] phr v1. 1) снижатьсяthe temperature is down - температура упала /снизилась/
2) терятьI was down to six stone - я похудела до шести стоунов (≈ сорока килограммов)
he is 10 points down - а) он потерял десять очков; б) у него на десять очков меньше
3) закатиться ( о солнце)2. разг.1) недоставать2) (to) всё израсходоватьI'm down to my last bob /penny/ - ≅ я истратил всё до копейки, у меня не осталось ни гроша
the soldiers were down to their last cartridge - у солдат оставались последние патроны
3. 1) быть записанным, быть внесённым в список, в расписаниеis the date down in your diary? - указана ли дата в твоём дневнике?
your words are down here in black and white - твои слова записаны здесь чёрным по белому
his name is down for this school - он в списке будущих учеников этой школы
the case is down for hearing in 3 days - дело будет рассматриваться через три дня
2) подписываться ( на пожертвование)4. разг. быть в плохом настроении5. (on) разг. быть настроенным против, порицать, осуждать (кого-л.)why are you down on me? - почему ты ко мне так плохо относишься?
she thought that the teacher was down on her - она считала, что учительница к ней придирается
6. настаивать на уплате (долга, штрафа, компенсации)7. (on) разг. быстро замечатьthe examiners were down on his mistake in a flash - экзаменаторы сразу же заметили его ошибку
8. (with) разг. болеть♢
to be down on one's luck - терпеть неудачи в делахhe's down on his luck - ему не везёт, ему не повезло
to be down in the mouth /in the dumps/ - быть в плохом настроении, быть унылым
to be down and out - оказаться без средств, быть разорённым
to be down at heel - быть поношенным, потрёпанным ( об одежде); быть стоптанным ( об обуви); иметь жалкий, нищенский вид ( о человеке)
to be down from a University - закончить университет и вернуться домой (особ. об Оксфордском и Кембриджском университетах)
-
14 be down
['biː'daʊn]1) Общая лексика: быть подавленным, быть слабого здоровья, быть удручённым, ослабевать, ослабеть, осуждать (кого-л.), порицать, снижаться, снизиться, хворать, всё израсходовать2) Разговорное выражение: болеть, быстро замечать, быть настроенным против3) Спорт: проигрывать (в ходе матча или серии матчей: we are down 2-0)4) Техника: выходить из строя5) Математика: простоять, сокращаться6) Биржевой термин: падать (On the markets, oil is down, gold is down, the loonie is down. - падает)7) Сленг: выйти из строя (о компьютере, телефонной линии)8) Автоматика: бездействовать, простаивать9) Контроль качества: быть в неисправном состоянии10) Макаров: быть внесённым в расписание, быть внесённым в список, быть записанным, терять, уменьшаться, настаивать на уплате (долга, штрафа, компенсации), подписываться (на пожертвование), закатиться (о солнце), (to) все израсходовать11) Идиоматическое выражение: быть несчастным, чувствовать усталость, чувствовать себя скверно, быть подавленным -
15 be down
1) спускаться утром из своей спальни Is Mary down yet? Her eggs are getting cold. ≈ Разве Мери еще не спустилась (к завтраку) ? Ее яичница остывает.
2) сократиться, снизиться (о цене, количестве) The price of milk should be down next week. ≈ На следующей неделе должны понизиться цены на молоко. Unemployment figures are down from last year. ≈ Показатели безработицы снизились по сравнению с прошлым годом. Bank rates will be down another point by next month. ≈ К началу следующего месяца процентные ставки банка понизятся на один пункт.
3) записаться Make sure everything you've agreed is down on paper before you leave the meeting. ≈ Перед тем, как окончить собрание, проверьте, чтобы все, что вы решили, было зафиксировано в письменном виде. Your contract says you must work at least 40 hows a week it's down here in black and white. ≈ В Вашем контракте черным по белому написано, что Вы должны работать, по меньшей мере, 40 часов в неделю.снижаться - the level of demand is down спрос упал - their prices are down они снизили цены - eggs were down 15 per cent яйца подешевели на пятнадцать процентов - the temperature is down температура упала /снизилась/ терять - I was down to six stone я похудела до шести стоунов (около сорока килограммов) - he is 10 points down он потерял десять очков;
у него на десять очков меньше закатиться (о солнце) (разговорное) недоставать - we're forty pounds down у нас недостача в сорок фунтов (to) все израсходовать - I'm down to my last bob /penny/ я истратил все до копейки, у меня не осталось ни гроша - the soldiers were down to their last cartridge у солдат оставались последние патроны быть записанным, быть внесенным в список, в расписание - is the date down in your diary? указана ли дата в твоем дневнике? - your words are down here in black and white твои слова записаны здесь черным по белому - his name is down for this school он в списке будущих учеников этой школы - he is down for a speech он записался на выступление - the case is down for hearing in 3 days дело будет рассматриваться через три дня подписываться( на пожертвование) - to * for 20 pounds подписаться на двадцать фунтов (разговорное) быть настроенным против, порицать, осуждать( кого-л.) - why are you down on me? почему ты ко мне так плохо относишься? - she thought that the teacher was down on her она считала, что учительница к ней придирается настаивать на уплате (долга, штрафа, компенсации) (on) (разговорное) быстро замечать - the examiners were down on his mistake in a flash экзаменаторы сразу же заметили его ошибку (with) (разговорное) болеть - they are both down with the flu они оба свалились с гриппом > to * on one's luck терпеть неудачи в делах > he's down on his luck ему не повезло, ему не везет > to * in the mouth /in the dumps/ быть в плохом настроении, быть унылым > to * and out оказаться без средств, быть разоренным > to * at heel быть поношенным, потрепанным (об одежде) ;
быть стоптанным (об обуви) ;
иметь жалкий, нищенский вид( о человеке) > to * from a University закончить университет и вернуться домой( особ. об Оксфордском и Кембриджском университетах) -
16 yazılmaq
глаг.1. писаться, быть написанным. Roman böyük sənətkarlıqla yazılmışdır роман написан с большим мастерством, məkələ savadlı yazılmışdır статья написана грамотно (грамотным языком), imla xırda xətlə yazılmışdır диктант написан мелким почерком, rəy elmi dildə yazılmışdır рецензия написана научным языком2. записываться, записаться, быть записанным. Dərnəyə yazılmaq записаться в кружок, kitabxanaya yazılmaq записаться в библиотеку, kursa yazılmaq записаться на курсы, növbəyə yazılmaq записаться на очередь, həkimin qəbuluna yazılmaq записаться на приём к врачу, konsert lentə yazılmışdır концерт записан на плёнку3. выписываться, выписаться, быть выписанным. Xəstəxanadan yazılmaq выписаться из больницы4. вписываться, быть вписанным. Respublikamızın əmək salnaməsinə yeni səhifə yazılmışdır вписана новая страница в трудовую летопись нашей Республики, Dirçəliş günü tariximizə qızıl hərfəlrlə yazılmışdır День возрождения золотыми буквами вписан в нашу историю5. подписываться, подписаться. Qazet və jurnallara yazılmaq (abunəçi olmaq) подписаться на газеты и журналы6. прописываться, прописаться, быть прописанным. Yaşayış yerinə daimi yazılmaq прописаться на постояннное местожительство7. приписываться, быть приписанным (быть причисленным куда-л., к чему-л.); kimin adına yazılmaq (aid edilmək) приписываться, быть приписанным кому. Şeir başqa şairin adına yazılmışdır стихотворение приписано другому поэту -
17 go down
спускаться, опускаться; понижаться; затонутьсадитьсядоходить, продолжатьсястихатьспадатьбыть приемлемым, быть одобреннымбыть проглоченнымбыть записанным, быть зафиксированным письменноухудшаться, ослабевать; умереть; свалиться оттерпеть неудачууезжать на каникулы; уходитьбыть посаженным в тюрьмунедобрать взятки; раскрыть свои картыслучаться, происходитьзаниматься оральным сексомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go down
-
18 go down
go down а) спускаться; опускаться to go down in the world опуститься, поте-рять былое положение (в обществе) б) затонуть Three ships went down in lastnight's storm off the coast. в) садиться (о солнце) As the sun went down belowthe horizon, the sky became pink and gold. г) быть побежденным After so manyvictories, Our team went down in the last game! The city went down before theenemy. д) стихать (о ветре) е) быть приемлемым для кого-л.; быть одобренным(with - кем-л.) ж) быть проглоченным The child coughed and coughed because apiece of bread had gone down the wrong way. A spoonful of sugar helps themedicine go down. з) быть записанным Our secret plans must not go down onpaper. и) уезжать на каникулы It must seem very quiet in the university townwhen the students have gone down for the summer. к) понравиться кому-л. Jimwent down well with Mary's parents on his first visit. л) не удаваться Thebusiness has been going down all winter; perhaps trade will be better in thespring. One of my best students went down in the examination. -
19 go down
фраз. гл.1) понижаться, уменьшатьсяI do not think he cares a straw whether your temperature goes down or up. — Я думаю ему абсолютно наплевать, понижается у тебя температура или повышается.
2) пойти ко дну, затонутьThree ships went down in last night's storm. — Во время вчерашнего шторма затонуло три корабля.
As the sun went down below the horizon, the sky became pink and gold. — Когда солнце зашло за горизонт, небо стало розовым и золотым.
4) ( go down to) доходить, продолжаться до (какого-л. места)Mr. Thornton's sketch goes down to the death of James II. — Очерк мистера Торнтона доходит до смерти Якова II.
5) стихать (о волнах, ветре)Syn:6) спадать ( об опухоли)7) быть принятым, быть одобреннымIn fashion or out of fashion, the sensational novels always go down with the public. — Триллеры - в моде они или не в моде - всегда нравятся читателям.
The child coughed and coughed because a piece of bread had gone down the wrong way. — Ребёнок не переставал кашлять - кусок хлеба попал не в то горло.
Our secret plans must not go down on paper. — Наши тайные планы нельзя доверять бумаге.
10) ( go down with) свалиться от (какой-л. болезни)I went down with a severe attack of malaria. — Я свалился с жесточайшим приступом малярии.
11) терпеть неудачуOur business has been going down all winter. — Всю зиму мы терпели неудачи в делах.
One of my best students went down in the examination. — Один из моих лучших студентов провалился на экзамене.
12) уезжать на каникулы; уходить ( из университета или колледжа)It must seem very quiet in the university town when the students have gone down for the summer. — Университетский городок, должно быть, кажется очень тихим, когда студенты разъезжаются на лето.
13) разг. случаться, происходить14) разг. заниматься оральным сексом -
20 бэлиэтэн
возвр.-страд. от бэлиэтээ= 1) отмечаться, помечаться; быть отмеченным, помеченным; биэдэмэскэ бэлиэтэн= отметиться в ведомости; бэлиэтэммит цитата отмеченная цитата; 2) записываться, регистрироваться; быть записанным, зарегистрированным; 3) отмечаться, замечаться, быть отмеченным, замеченным (напр. о недостатках); 4) отмечаться, праздноваться, быть отмеченным, отпразднованным.
См. также в других словарях:
В анналах истории [быть записанным, теряться] — Книжн. О чём л. значительном, героическом, что вошло в историю, сохранилось надолго. БТС, 40; ШЗФ 2001, 28; БМС 1998, 27. /em> Анналы от лат. annales погодовые записи истории, оставшиеся от прошлого … Большой словарь русских поговорок
Оскар Уайльд — (1854 1900 гг.) писатель Актер вот критик драмы. Музыкальный критик это певец, или скрипач, или флейтист. Америку много раз открывали до Колумба, но никому об этом не рассказывали. Англичане обладают волшебным даром превращать вино в воду. Атеизм … Сводная энциклопедия афоризмов
ТРАУРНИЦЫ — или антраксы. Я познакомился с антраксами мухами в бархатистом траурном платье еще в 1855 году. Тридцать лет прошло с тех дней. Наконец у меня появился некоторый досуг, и я снова, с неостывшим жаром, принялся за насекомых,… … Жизнь насекомых
написатисѧ — НАПИ|САТИСѦ 1 (38), ШОУСѦ, ШЕТЬСѦ гл. 1.Обратиться письменно: пѹщенъ бывъ [Епифаний] написасѧ. и ѹвѣдевъ се зла(т)ѹстець напи(с) к нему Пр 1383, 67а. 2. Быть записанным, вписанным в каком л. документе, книге: и всѧ сѹща˫а (в) немь внѹтрьнѧ˫а и… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
жизнь — А. Прокомментированные темы 1. ЖИЗНЬ как тема: Евангелия от Иоанна: Ин 3:16 первого послания Иоанна: 1Ин 5:20 2. ЦЕЛЬ ЖИЗНИ как тема Екклесиаста: Еккл 12:13 Б. Бог и жизнь Бог есть Живой Бог: Втор 5:26; Пс 41:3; 1Фес 1:9 Он имеет жизнь в Самом… … Библия: Тематический словарь
зна́читься — чусь, чишься; несов. 1. Быть записанным, занесенным в какой л. список; числиться. Трое Пестовых значатся в синодике Ивана Васильевича Грозного. Тургенев, Дворянское гнездо. [Виктор] первым делом побежал в адресный стол узнать о Тамаре. Но ему… … Малый академический словарь
Безак, Павел Христианович — род. 28 сентября 1769 г. в С. Петербурге, ум. там же 10 июля 1831 г. от холеры. Отец Безака, Хр. Хр. (см.) дал сыну тщательное образование. Безак посещал курсы кадетского корпуса, знал древние и новые языки, занимался математикою и любил… … Большая биографическая энциклопедия
АННАЛЫ — В анналах истории [быть записанным, теряться]. Книжн. О чём л. значительном, героическом, что вошло в историю, сохранилось надолго. БТС, 40; ШЗФ 2001, 28; БМС 1998, 27. /em> Анналы от лат. annales погодовые записи истории, оставшиеся от прошлого … Большой словарь русских поговорок
Ложиться на бумагу — Книжн. Быть записанным, писаться (о письменном выражении своих мыслей). Когда последнее слово легло на бумагу, флагман Средиземного моря тяжело поднялся, опёрся на стол… и неровными шагами подошёл к зеркалу (Б. Лавренёв. Стратегическая ошибка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Орден Рыцарей-Масонов Избранных Коэнов Вселенной — Мартинизм Основные составляющие Учения Список: … Википедия
Бледный (музыкант) — Бледный Полное имя Андрей Александрович Позднухов Дата рождения 7 ноября 1976(1976 11 07) (36 лет) Место рождения Тара, Омская область … Википедия